Edward Schillebeeckx

« La foi en la révélation biblique a toujours son point de départ en ce monde-ci, le nôtre : il y a des médiations historiques. Cette médiation de la révélation varie selon le lieu, la société et la période, mais elle a toujours part à l’interprétation de foi qui chaque fois se présente. Chaque saisie possible de la foi a donc lieu sur la base et par le truchement d’une saisie humaine de la réalité – propre à une certaine culture où l’Evangile est annoncé et entendu…
Croire au présent signifie donc actualiser de manière vivante et intelligible la tradition d’expérience chrétienne dans des situations différentes, historiquement modifiées, au moyen d’autres catégories d’expériences et de pensées.  Cela exige de nous une relation réciproquement critique et néanmoins continue entre la tradition chrétienne du passé et notre saisie de la foi dans notre situation sociohistorique et existentielle contemporaine ainsi que dans notre praxis du moment, et ce de telle sorte que notre actualisation présente de l’Evangile ne défigure pas l’identité de l’éclosion de sens et de vérité de la tradition évangélique ; autrement dit : sans perte de son dynamisme et de son orthodoxie. »